How do I monetize YouTube and a Website together?

You can use one AdSense account for both. However, your AdSense for YouTube and AdSense for Content (Web) earnings are tracked in separate payment accounts within the same dashboard. You must hit the $100 threshold for each separately to get paid.