Arthur… Xandra… Hamish… Panji …

How do I safely download mods for my PC games without risking my school computer if I cannot find anything on the Steam Workshop? I am very new to this and feel like I might be searching the wrong way. I am searching for a professional and easy-to-follow guide on which external sites are best for a beginner to use for their games.