Can I host multiple domains on one cPanel account?

Yes, using the Domains > Domains interface (formerly "Addon Domains"). Note that your hosting plan must support more than one domain, and all domains on a single cPanel account share the same disk space and resources.